Chrono Trigger Remake non esiste, è un malinteso

Yuji Horii, il leggendario game designer giapponese che ha ideato la serie di Dragon Quest, è stato ospite d'onore al Comicon che si sta svolgendo in questi giorni a Napoli. Nella sua carriera Horii può vantare anche la partecipazione al progetto di Chrono Trigger, uno dei più acclamati video game di sempre, alla cui realizzazione hanno contribuito diverse stelle dell'industria della fantasia nipponica. Proprio da Chrono Trigger è partito un malinteso che ha fatto molto discutere.

Yuji Horii non ha confermato Chrono Trigger Remake

Al papà di Dragon Quest è stato chiesto un commento su Chrono Trigger. Tuttavia, nel riportare la risposta, il traduttore ha avuto l'improvvida idea di aggiungere una considerazione personale: secondo lui sarebbe in corso un remake del gioco. Questa affermazione non è stata fatta da Horii, ma gli è stata erroneamente attribuita. Peraltro, il traduttore poi ha provato a chiedere informazioni su questo ipotetico remake: Horii ha risposto che nessuno ne ha sentito parlare, ma anche queste parole sono state fraintese…