Il tema di Super Mario Bros. ha un testo!

Ci sono cose che anche i videogiochi di vecchia data talvolta scoprono solo molti anni dopo. Una di queste, venuta a galla recentemente quando Nintendo ha annunciato l'ingresso sulla piattaforma di karaoke Joysound, è che il mitico tema di Super Mario Bros. (l'originale per arcade e NES 8-Bit) possieda un testo cantabile - naturalmente in Giapponese.

Immediatamente si è scatenata la ricerca sul web, e sono saltati fuori due esempio: il primo che vi riproponiamo è la versione rilasciata su vinile nel 1985.

La seconda è invece un'esibizione dal vivo della Mario & Zelda Big Band Live, datata 2003.

Se volete avere un'idea di quello che il testo dice, c'è una traduzione in Inglese riportata da Destructoid:

Go Go Mario

• Today, full of energy, Mario is still running, running
• Go save Princess Peach! Go!
• Today, full of energy, Mario runs
• Today, full of energy, jumping!
• Today, full of energy, searching for coins
• Today, keep going, Mario!
• Get a mushroom - it's Super Mario!
• Get a flower - it's Fire Mario!
• Goomba! Troopa! Buzzy Beetle! Beat them all!
• Mario is always full of energy and strong!
• [Spoken] The only one who can reverse the spell that has captured the Mushroom People is Princess Peach. But Princess Peach is hidden underground, in a far-off castle. Ah, the days of peace... if we could once more return to those days... to save Princess Peach and bring peace back to the Mushroom Kingdom, that is why Mario is on his journey today.
• Today, full of energy, Mario is still running, running
• Go and beat the Koopa tribe, go!
• Today, full of energy, Mario runs
• Today, full of energy, jumping!
• Today, full of energy, searching for coins
• Today, keep going, Mario!
• Get a star - become invincible!
• Quickly, go save Princess Peach!
• Lakitu! Blooper! Cheep Cheep! Beat them all!
• Mario is always full of energy and strong!
• Today, full of energy, Mario is still running, running
• He's made it to the castle and gets fireworks!
• Lightly sidestepping the Hammer Bros.
• Show the last of your power, Mario!
• It's been a long journey but it's nearly at an end
• You've done it, you've done it! You've defeated Bowser!
• Princess Peach says "Thank you"
• Mario's got a great big heart!
• Mario's adventure is over for now, but
• Mario's dream lives forever...

Che altro dire se non: "Mamma mia!" ?