I complimenti di Anthony Hopkins a Bryan Cranston

Che Breaking Bad fosse una grande serie, lo sapevamo un po' tutti, e che l'interpretazione di Walter White ad opera di Bryan Craston fosse encomiabile é fuori discussione. E' piuttosto naturale che attori in gamba di serie di successo ricevano tonnelate di mail di complimenti e d'ammirazione da parte dei fan sparsi in tutto il mondo, ma quando queste mail portano la firma di Sir Philip Anthony Hopkins é tutta un'altra cosa.

Possiamo a stento immaginare l'orgoglio che possa aver provato Craston al leggere le parole scrittegli di getto dal grande attore Gallese dopo una maratona di due settimane davanti alle cinque serie di Breaking Bad (in realtà, Hopkins parla di sei serie, ma la sesta, acquistata per via telematica, é in realtà la seconda metà della quinta). Ma non si tratta di complimenti generici: "Tony", come preferisce firmarsi, definisce Craston il più grande attore che lui abbia mai visto, e spende lodi infinite sulla sua recitazione. La mail estende le congratulazioni al resto del cast ed allo staff: é stato Steven Michael Quezada, co-protagonista della serie, a riportarla per primo sul suo profilo Facebook. Da lì la notizia é arrivata sulle pagine di Vanity Fair, mentre é da BuzzFeed che ottieniamo la conferma di autenticità da parte del produttore dello stesso Hopkins.

Ecco il testo della mail, nella traduzione riportata da Film.it:

*****

Caro signor Cranston Ho voluto scriverle questa email - contattandola attraverso Jeremy Barber - considerato che siamo entrambi rappresentati dalla UTA. Grande agenzia.

Ho appena finito la maratona della visione di "Breaking Bad", dal primo episodio della prima stagione agli ultimi otto della sesta (ho scaricato l'ultima stagione da Amazon), per un totale di due settimane di visione.

Non ho mai visto niente di simile. Eccezionale!

La sua performance come Walter White é stata la migliore recitazione che ho mai visto.

So che ci sono così tanti miasmi e nauseabonde cazzate in questo ambiente, che ho davvero perso la speranza in ogni cosa, in qualche maniera.

Ma questo suo lavoro é spettacolare - assolutamente incredibile. Cio' che é straordinario é la potenza pura di tutti nell'intera produzione. Che cosa é stato? Cinque o sei anni di lavoro? Come sono riusciti i produttori (e lei tra loro), gli sceneggiatori, i registi, i direttori della fotografia... ogni reparto, a mantenere la disciplina e il controllo dall'inizio alla fine é (termine inflazionato) impressionante.

Quello che era iniziato come una commedia nera, e' affondato in un labirinto di sangue, distruzione e inferno. E' stata come una grande tragedia, greca o shakespeariana.

Se mai potesse trasmettere la mia ammirazione a tutti gli altri: Anna Gunn, Dean Norris, Aaron Paul, Betsy Brandt, RJ Mitte, Bob Odenkirk, Jonathan Banks, Steven Michael Quezada. Tutti, tutti hanno dato prove magistrali di interpretazioni. Ma la lista é infinita.

Grazie. Questo tipo di lavoro e arte sono rari, e quando, di tanto in tanto, si verificano, come in questa opera epica, rinsaldano la fiducia.

Lei e tutto il cast siete i migliori attori che abbia mai visto.

Può sembrare solo fiato sprecato, ma non lo é. E' quasi mezzanotte qui a Malibu, e mi sono sentito in dovere di scrivere questa e-mail.

Congratulazioni e il mio più profondo rispetto. Lei e' veramente un grande, grande attore.

Cordiali saluti

Tony Hopkins