The Hollow riunisce due versioni di Harry Bosch
Due interpretazioni dello stesso detective in momenti diversi della sua vita
Harry Bosch avrà due interpreti diversi tra romanzi, audiolibri e televisione: Titus Welliver continuerà a dare voce al detective adulto, mentre Cameron Monaghan interpreterà la sua versione giovane nella serie Bosch: Start of Watch. I due attori si ritroveranno insieme soltanto nell'audiolibro dedicato a The Hollow, romanzo di Michael Connelly appena uscito.
La storia alterna diverse fasi della vita del detective. Da adolescente Harry ha trascorso un periodo difficile al MacLaren Children’s Center, dove aveva stretto amicizia con un altro ragazzo. Anni dopo Bosch torna su quel passato per indagare sull'omicidio dell'amico, caso mai risolto. La struttura del romanzo nell'audiolibro permette a Welliver di interpretare il detective adulto e a Monaghan di prestare la voce alla sua versione più giovane. Non si tratta quindi di un incontro tra i due personaggi, ma di due interpretazioni dello stesso Harry Bosch in momenti diversi della sua vita.
Cameron Monaghan sarà il giovane Bosch in TV
La distinzione è importante anche per il futuro televisivo del personaggio. Bosch: Start of Watch, serie sviluppata da MGM+, racconterà i primi anni di Harry nella polizia di Los Angeles, con solo Monaghan protagonista. Titus Welliver non apparirà nella serie, che sarà autonoma rispetto alle precedenti produzioni dedicate al detective.
L'idea di approfondire gli anni giovanili di Bosch è maturata anche durante i colloqui tra Michael Connelly e gli sceneggiatori della nuova serie. Da quelle conversazioni è nata l'ispirazione per esplorare nel romanzo il passato del protagonista, aprendo una nuova prospettiva su un personaggio che lo scrittore racconta da decenni.