Robin Hood di Kevin Reynolds: recensione della doppia edizione UHD

Robin Hood: Principe dei ladri è una delle più celebri riletture cinematografiche della leggenda del fuorilegge di Sherwood che rubava ai ricchi per dare ai poveri. Diretto da Kevin Reynolds e uscito nei cinema nel 1991, fu una delle produzioni più costose del periodo, seconda collaborazione con Kevin Costner dopo quel meraviglioso gioiello che fu Fandango del 1985 e prima del disastro commerciale che arriverà con Waterworld del 1995.

Crociato in Terra Santa, Robin fugge dalla prigionia assieme ad Azeem, musulmano che lo segue in Inghilterra. Al suo ritorno trova la propria terra sotto il controllo dello spietato sceriffo di Nottingham, che opprime la popolazione approfittando dell'assenza di Riccardo Cuor di Leone. Costretto a rifugiarsi nella foresta di Sherwood, Robin si unisce a un gruppo di fuorilegge e organizza la resistenza contro il tiranno, mentre cerca di riconquistare l'amore di Lady Marian.

Avventura medievale tra spettacolo e leggenda

L'avventura riprende gli elementi classici della leggenda, introducendo alcune figure e suggestioni fantastiche che ne allontanano il racconto da qualsiasi ambizione storica. Ne guadagna lo spettacolo, sostenuto da una buona ambientazione medievale tra costumi scenografie. Il punto di forza è il cast, con la bella intesa tra Costner e Freeman e soprattutto il compianto Alan Rickman lugubre e fascinoso sceriffo di Nottingham. A completare il quadro contribuisce la splendida colonna sonora di Michael Kamen, tanto da al punto da essere scelta per accompagnare il logo della casa di produzione Morgan Creek. Al successo del film contribuì il brano Everything I Do (I Do It for You) di Bryan Adams.

La sceneggiatura non sempre sfrutta appieno le possibilità della storia e alcune scelte narrative risultano poco convincenti, ma il ritmo sostenuto e il carattere avventuroso della produzione compensano buona parte delle debolezze. Il risultato è un film generoso e divertente, diventato nel tempo un riferimento del cinema d'avventura di quel decennio.

Doppio restauro 4K per una pellicola complicata

Girato analogico 35 mm su negativo a elevata sensibilità di luce (Agfa XT 320) e quindi con grana più che evidente, il recupero 4K e relativa scansione della pellicola originale assieme a elementi intermedi è stato effettuato presso Illuminate Labs di Hollywood. L'acquisizione e la successiva color correction, con grading HDR-10 e Dolby Vision, sono stati curati da Silver Salt Restoration a Londra. Lo scan risale al 2022 da parte di Arrow, sia per la theatrical che la versione integrale, qui incluse in seamless branching su singolo BD-100 (3840 x 2160/23.97p) e solita codifica HEVC.

Formato immagine originale 1.85:1, il passaggio al 4K porta un miglioramento percepibile rispetto alle passato 2K, a partire dalla definizione dei dettagli più fini e la resa cromatica. Costumi, oggetti di scena e scenografie acquistano maggiore leggibilità, mentre alcune sequenze beneficiano di una palette più ricca e di una gestione più efficace della luce. È il caso delle ambientazioni nella foresta di Sherwood, dove il verde della vegetazione e le diverse sfumature luminose favoriscono il lavoro scenografico. Anche le scene iniziali ambientate nelle prigioni mostrano qualche beneficio nella zone d'ombra, contribuendo a recuperare parte dei dettagli.

Si palesano per contro anche dei limiti, dove la maggiore risoluzione evidenzia una struttura piuttosto discontinua della grana. Alcuni passaggi manifestano accumuli eccessivi di tonalità giallastre, così come alcuni elementi inediti rispetto alla theatrical hanno inferiore tenuta e dettaglio. In tal senso le sequenze meno luminose sono quelle che evidenziano maggiormente queste criticità, rendendo il risultato complessivo piuttosto variabile in base al cambio di scena.

Versione theatrical disponibile DTS-HD MA 5.1 o 2.0 (sempre 16 bit) con doppiaggio originale dell'epoca. Un ascolto di dignitosa resa tra parlato, effetti, musiche e qualche ingaggio del subwoofer, colonna sonora che almeno in parte risente degli anni che gravano sulle spalle, benché un ascolto via impianto HT favorisca lo spettacolo e l'epicità del momento.

Si cambia registro passando alla versione estesa con nuovo doppiaggio e medesima offerta audio, con un passo avanti quanto a dinamica e presenza scenica d'insieme. Per le due versioni è ascoltabile l'originale DTS-HD MA 5.1 (24 bit) o 2.0, con una scena sonora più ampia e coinvolgente, valorizzando la colonna sonora di Michael Kamen e gli ambienti esterni. La resa acquista corpo soprattutto sulle frequenze medio-basse, mentre i canali surround restituiscono effetti dinamici e una discreta cura nella ricostruzione ambientale.

Gli extra comprendono uno speciale televisivo del 1991 condotto da Pierce Brosnan, dedicato alla leggenda di Robin Hood e alla realizzazione del film. Seguono interviste d'archivio a Kevin Costner, Morgan Freeman, Mary Elizabeth Mastrantonio, Alan Rickman e Christian Slater. 

Come sul disco 2K e contrariamente a quanto riportato, il commento al film non è curato da Kevin Costner e Kevin Reynolds, ma dagli attori Morgan Freeman e Christian Slater assieme agli sceneggiatori e produttori Pen Densham e John Watson. Una lunga chiacchierata molto interessante e ricca di aneddoti, ma non sottotitolata e in 4K disponibile selezionando la versione integrale. Sovracoperta cartonato O-Card parzialmente embossed, tiratura limitata numerata 1.000 copie con card che include un artwork esclusivo.